I created a Go TUI to able to do basic navigation and work on your ADO boards.
I currently use it at my day job and will continue supporting its development until feature complete - which it mostly is.
View the project here: bored
/Blog
bored
A Go TUI for navigating and working Azure DevOps boards from the terminal.